Удивительная находка

Нашли интересный документ: отрывок из метрической книги старообрядческой церкви, где записаны причины смерти крестьян.

Посмотрите сами – какие необычные формулировки. В документе записаны не стандартные фразы, типа «умер от старости/от кори/поноса/горячки», а как будто, фрагмент разговора священника и родственника умершего: Болел от удушья так и помер от него; Болела после малинькаво сродин так и померла; Болел от простуды так и помер; Болела нога у него сначала потом сам заболел так и помер; Болела она. Была очень старенькая так и померла; От громовой планиды болела и померла; Был старичек. Заболел и помер.

 


Рады делиться с вами своими необычными находками!
Давайте подумаем вместе, что же такое «громовая планида», если это слово употребляли как синоним слову судьба.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *